研究生考研

跨考教育

當前位置: 跨考網 > 公共課 > 英語 > 翻譯 > 正文

20考研英語翻譯新聞熱詞:人均預期壽命

來源: 跨考教育

2019-06-06 09:51:45

手機考研網

收藏本文

  翻譯題型應該是整個復習過程中的一大難點。很多同學不知道到該如何下手,一直刷題沒有重點也很難取得良好的效果。考生需要掌握充分的詞匯量和翻譯技巧才能更好地翻譯,拿到高分。我們還要注意關注新聞要點,時事熱詞,緊跟發展,充實詞庫,提升翻譯能力。今天跨考教育小編分享翻譯新聞熱詞:人均預期壽命 average life expectancy,希望大家能夠學以致用。

  人均預期壽命 average life expectancy

  The average life expectancy of Chinese people rose 42 years, from 35 years in 1949 to 77 years in 2018, according to a statistics communique recently released by the National Health Commission.

  國家衛健委發布的統計公報顯示,我國居民人均預期壽命由1949年的35歲增長到2018年的77歲,增加了42歲。

  【名詞解釋】

  人均預期壽命(average life expectancy)是指在一定死亡水平下,預期每個人出生時平均可存活的年數(the average time a person is expected to live based on the year of his/her birth)。人均預期壽命是度量人口健康狀況最重要的指標(an important marker of the overall health of a society),也是衡量一個國家或地區經濟社會發展水平及醫療衛生服務水平的綜合指標(a composite indicator of national or regional social economic development and health care service quality)。

  國際上衡量一個國家居民健康水平的指標主要是人均預期壽命(average life expectancy)、嬰兒死亡率(infant mortality rate)和孕產婦死亡率(maternal mortality rate)。

  From 2017 to 2018, the infant mortality rate has dropped from 6.8 to 6.1 deaths per 1,000 live births, while the maternal mortality rate decreased from 19.6 to 18.3 per 100,000 births, said the government statistics.

  統計顯示,2017年至2018年,嬰兒死亡率從6.8‰下降到6.1‰,孕產婦死亡率從19.6/10萬下降到18.3/10萬。

  統計還顯示,2018年鄉鎮衛生院和社區衛生服務中心(站)門診量(outpatient treatments at primary-level clinics)達19.2億人次,比上年增加0.4億人次。基本醫療保險覆蓋范圍進一步擴大,城鄉居民基本醫保補貼(per capita basic medical insurance subsidy for urban and rural residents)有所增加。

       炎熱的天氣說來就來,就像考研復習的時間說溜走就溜走,不給考研學生充分準備的時間。轉眼就要迎來暑期,而對于在校的考研學生來說,這是整個考研復習階段難得的可以全天候全身心投入考研的階段,也是成績提升的關鍵階段。在這個階段到來之前選定自己的目標院校和專業會對整體復習起到很大的提升作用,同時提前制定好暑期復習規劃也能更好的幫助小伙伴實現提高成績的目的。面對在家、在校、網課、實地不同暑期復習選擇,改如何進行抉擇呢?跨小考特意為大家帶來分析文章《自學、報班哪種方式更適合考研生的暑期復習》

跨考教育暑期魔鬼集訓營實地線下集訓,幫你更好提升暑期復習效率。

       研界“黃埔軍校”——暑期魔鬼集訓營,成為研界“考霸”...

       小編整理了歷年考研真題及答案解析,關注微信公眾號:跨考考研,回復“真題”即可獲得,說不定還能找到一起上自習的研友哦!

2020考研復習進步季
2020考研復習指導 五大熱門學碩2014-2018年考研分數線 【名師考研輔導】暑期前考研政治復習黃金指南
2020管理類聯考數學暑期前復習規劃 【名師考研輔導】2019考研數學暑期高等數學復習方法
2020考研必備:“211”院校名單 2020考研英語暑期復習需要四大“補”
2020考研清障帖 考研小白如何6步修煉升級到大神 34所自主劃線高校歷年復試分數線(2012-2018)
2020考研:考研A區B區是如何劃分的? 2020考研:數一數二數三的區別及難度系數
不同學歷報考研究生條件一覽 2020考研小白:新手必備考研常識

分享到:

相關推薦

跨考網| 考研信息網| 全國代理| 研招網| 關于我們| 加入我們| 聯系我們 | 網站導航

跨考手機考研網:http://wap.kuakao.com/ 考研從未如此簡單

Copyright@2004-2019 m.zjmeige.cn All Right Reserived 京 ICP備11041699號-3

版權所有:北京尚學碩博教育咨詢有限公司

 

暑期集訓營

400-883-2220

 

北京赛车定位胆选 蒙城县| 佛教| 嘉兴市| 杭锦后旗| 兰考县| 浮山县| 桂林市| 连平县| 调兵山市| 浦江县| 兴安盟| 奇台县| 孟村| 金华市| 曲水县| 丰都县| 麦盖提县| 新宾| 酉阳| 平潭县| 济源市| 嘉禾县| 新竹市| 沈阳市| 南充市| 南部县| 浮山县| 广安市| 平果县| 绥宁县| 策勒县| 泗阳县| 巩留县| 太康县| 潞城市| 大同县| 潞西市| 固阳县|